I, you, saya, awak, aku, hang, err..kakak?
Macam mana nak mula hm?
Korang, yang perempuan, kalau bercakap dengan perempuan yang lain, guna kata ganti diri apa? I & you? Saya & awak? Aku & hang?
Let me rephrase that. Kalau bercakap dengan perempuan yang baru kenal, atau tak rapat sangat, guna kata ganti diri apa?
Aku rasa kekok kalau nak guna 'I you', tapi rasa lagi kekok kalau guna 'saya awak'. Macammmm entah. Haha. Eh tambah2 kalau bercakap dengan junior. Sesetengah orang selamba je guna 'I you' dengan junior, junior pun sama selamba je 'I you' dengan senior. Aku rasa pelik. Bukan la nak tunjuk seniority atau bukan nak kata depa tak hormat senior, tapi entah. Aku bagi contoh diri aku sendiri la kan, macam ada junior kat sekolah aku, kami tak rapat, but somehow kena kerja sekali bila ada satu2 event. Most of my juniors panggil aku kakak, with exception la sekerat dua panggil nama je.
Tapi dengan junior yang sorang ni, aku rasa blur, nak guna apa eh? I dengan you ke? Akak? Eh aku selagi orang tu tak panggil aku kakak, aku takkan bahasakan diri aku kakak. Aku hang? I don't know you that much yet.
Hnnggrghh where is the direction of this post lah.
Aku guna I dengan you sepenuhnya untuk orang yang bukan Melayu. Sebab eh entah memang dari high school lagi guna camtu. Lagi pun jarang kawan2 aku yang bukan Melayu guna aku hang dengan aku, kecuali sorang dua lah kan. Dengan orang Melayu, ada jugak aku guna I dengan you, tapi akan berakhir dengan aku dengan hang, sebab aku lebih selesa lah guna aku hang. Rasa lagi mesra.
Bear in mind ok, ini perempuan-perempuan. Kalau perempuan-lelaki aku tak kisah belasah je ganti diri yang sempat.
Dalam otak aku dah macam ter'set', Melayu yang guna I dengan you untuk bersembang sesama sendiri, mesti macam high class, or rich, or something like that. Mungkin banyak tengok drama Melayu yang crappy kot, dan juga pemerhatian aku masa high school dulu.
Eh dah la aku dah tak reti nak tulis apa pasal benda ni. Kesimpulannya, aku tak reti nak bahasakan diri sebagai apa bila bersembang dengan perempuan/junior [Melayu] yang aku baru kenal, atau tak rapat sangat. Ngeh3.
posted by Ayaq masak at 10:48 AM
Pocket gave me this award. ^_^V
Bendul gave me this award. Ngee.
14 Comments:
watahsi dgn selambanya ber I yuuu dgn org baru kenal
ehh..tak aci..
ko nga watahsi selamba jekk dah ko aku kannnn
ahaksss
tkpe..tkpe...
watashi sayang ko
hana - hahaha..mebi ko dah kerja, dah terbiasa dgn environment professional (profesional ker guna I dengan you? Kalau saya awak? jeng3). apakah yang aku cuba sampaikan niii haha tak reti la nak tulis.
ha betul la padahal aku kene panggil ko AKAK hana..nyeh3 hahahaha
jgn panggey akak la weyhh
watashi masih ingin rasa muda seperti ko
uwekkkkkkkkkkkkkkkk
aku pun xpenah dgr hang bahasakan ngan sape2, diri hang sbg AKAK
rasa cm lucu pun ada.
ada seorg kawan perempuan baru saye ni dia kalau ngan pompuan br kenal, dia bahasakan ngan KITA
rs mcm suwit je. wauwww~~~~
hanachan tipu!!
dia masa baru kenal pocket dulu, trus dia gunakan nama dia sebagai kata ganti diri pertama,
tp tak per, comel dakara :)
i u yes no olrait tu memang bg pocket pun melambangkan ketinggian martabat,
macam punya la english oriented, sampai nak kurangkan english tu, tp tak leh ilang i u tu...
pocket kalau ngan supplier baru,
pocket bantai cakap omputeh kalau ngan bukan melayu,
kalau ngan jpung pocket balun jpung,
kalau ngan melayu, saya hampa...
buleh ka?
hana - hai kak hana. =P
ap - haha itu sebab kita punya geng mana ada yg lebih muda. tapi ada one of the nanzan buddy call me kakak, tp aku still guna 'aku' dengan dia hahahhaa geli ahhhh budak laki panggil aku kakak. setahun muda je pun. Kita? No way in hell lah aku nak guna yang tu. Macam gedik pun ada. Haha.
pock - hoheoheh hana kantoi. hm guna nama sendiri, itu saya reserve untuk org yg lagi senior dari saya, laki atau perempuan. pelik la actually guna I you sesama kita. mungkin stgh orang dah biasa kan, parents diorang pun guna I you dgn kawan2 depa jadi rasa takde apa2. macam saya, mana ada. start cakap inggeris pun bila masuk high school, situlah baru terdedah dgn dunia 'keinggerisan', if you may. (sekali lagi taktau apa arah tujuan komen ni haha)
Dengan supplier tak kisah la, lagi pun kena baik kan dgn supplier, nanti depa tak hantaq barang naya ja, maka guna lah apa2 yg dirasakan mesra, asaikan depa pun rasa selesa jugak ngeh3.
tuan hamba, hamba memerlukan penerangan lebih lanjut dari tuan hamba berkenaan post ini..
buleh..?
..ha ha, guna kata ganti diri ketiga pun boleh..cthnye..kami rase sungguh terhibur dgn kamu!! =P kepeh kepeh kepeh
tapi yang terbaik ganti diri 'aku'..mengikut kebiasaan percakapan org penang la..
junior pompuan tu lawa dak? hehhe hehhe
bendul:- adapun hamba sendiri pun tidak tahu nak buat penerangan lebih lanjut..hahahhaa.
Camni la aku ringkaskan. Bagi diri aku sendiri, kita guna contoh pihak kedua = hana&achik. Bayangkan depa dua orang tu sebaya aku. Aku:
- guna 'aku hang' untuk orang yg aku rasa memang selesa, macam hana dgn achik tu, walaupun baru kenal dan tak pernah jumpa semua, tapi aku rasa selesa dgn depa, tu aku guna aku hang.
- tapi bayangkan aku tak rasa se-selesa dengan hana&achik, bukan gaduh ke apa, cuma macam eh segan lah... jadi aku taktau aku nak bahasakan diri aku apa. Saya? Bila aku guna 'saya' dengan orang sebaya aku, otometik aku rasa aku perempuan ayu melayu terakhir, dan secara otometikkkk aku rasa geli hahahhaa.
- Nak guna 'I you'? Bagi aku, aku rasa lagi tak sesuai. Like I've said, otak aku dah ter'set' orang Melayu yg guna 'I you' dalam perbualan harian ni macam orang yg high class, up-to-date dsb... dan aku tak rasa diri aku high class semua ni, maka apalah motifnya aku nak guna 'I you' ni???
So ini adalah dilema aku bila aku bertemu dengan perempuan yang sebaya. Ingat yer, PEREMPUAN dan SEBAYA. Kalau dengan lelaki, memang aku guna 'aku', 'saya', 'I' atau nama aku sendiri, tak kisah la tua ke muda ke sebaya ke.
Gila makin berbelit post aku ni..hahahah lantakk.
che'gu - eiii kami tu...budak2 sekolah rendah la.. ada jugak kawan2 saya yg bahasakan diri depa sbg 'kami' dan saya rasa mcm nak tampar je..haha keji...
13 - apa kena mengenaaaaaaaa
Oh bendul, tambah lagi satu keyword utk dilema aku: MELAYU. Kalau dgn bukan Melayu mmg aku guna 'I you' sepenuhnya.
salam..saya biasa guna saya awak....lebih sopan? tapi ramai dok tanya hang ni anak guru besar ke? well apapun, just guna je ganti nama yg kita comfortable..
ars - ws. saya biasa guna 'saya' tapi bukan 'awak'. Macam, bila guna 'awak' utk orang tu, terus kena guna ayat skema ker sopan ke hahaha ya Allah pointless gila entry aku ni huhuhu.
Post a Comment
<< Home